离开喧嚣，穿过平静，错失缘分，问候夜晚。 傲客：“我的前列腺不对称” 唐·德里罗这个名字在中国依然不畅销，太小众。从1996年《天秤星座》作为“美国后现代小说书丛”出版算起，十五年间的译介只有寥寥五本，并且有两本是这两年才出来的。比起近几年译介出版呈井喷模式的保罗·奥斯特，他这位美国作家颇有些尴尬——噢是的，他太严肃。只是关于他俩之间的互动趣闻则引人遐思：保罗·奥斯特将《巨兽》和《没落之乡》献给唐·德里罗；而唐·德里罗的这本《大都会》在扉页写着“献给保罗·奥斯特”。 在正篇开始前的扉页信息还有一句引诗——“老鼠变成了货币”，这句荒诞怪谈式的警言着着实实地贯穿了通篇梦游般的叙述狂欢。然而，你却不能随心所欲地在“故事”里穿梭跳跃，对于主线情节过于“简单”、附加信息额外纷繁的《大都会》而言，老老实实地一行行阅读下去是个基本要求，要充分跟上作者以及书中人物思维跳跃的步调很是需要点耐心与悟性。就好像书名所展现的繁华敛聚那般，一旦翻过那安静与躁动并存的开头——“现在他失眠的次数比以前多了”，就将进入无法预料、无须按图索骥的都市漫游，人来人往，声音此起彼伏，最重要的是主角那神一般的“淡定”（或者说敏 … Read More